Поредицата на Netflix си позволи да се чувства доста комфортно с диалога на кралското семейство и някои части от историята, но това е добре документирана историческа реторика, за която говорим.
Annus Horribilis, което означава “ужасна година” на латински, е термин, използван от британските медии, за да опише 1992 г. за кралското семейство на Обединеното кралство. Това наистина беше пълно с драма, тъй като покойната кралица Елизабет трябваше да се справи с три от децата си, разделени от техните съпрузи; Любимият й дом от детството, замъкът Уиндзор, изгоря в пламъци и множество скандали затънаха в кралското семейство.
Същата година кралица Елизабет изнесе историческа реч, за да отбележи 40-ата годишнина от идването си на власт. Речта е добре документирана и можете да я прочетете тук на официалния сайт.
Сезон 5 на The Crown на Netflix постави началото на “ужасната година” за кралското семейство, като Imelda Staunton изобрази кралицата и изнесе своя собствена версия на речта на Annus Horribilis. И начинът, по който се промени шоуто, притесни феновете.
Както отбеляза потребител на Twitter Shady Pence В една дългогодишна поредица, обработката на емблематичната реч в Епизод 4 на The Crown е „ясен пример за това къде неточностите в поредицата могат да бъдат проблем“.
Нишката сравнява откъси от истинската реч с реплики, изречени от кралица Елизабет от Стонтън в „Короната“. Въпреки че изглеждат еднакви, в тях са вплетени различни послания.
Например в истинската реч покойният крал каза: „Няма съмнение, че критиката е полезна за хората и институциите, които са част от обществения живот. И никоя институция – градът, монархията, каквото и да е – не трябва да я очаква да бъдеш лишен от контрол от страна на тези, които му дават вярност и подкрепа, да не говорим за тези, които не го правят.”
Но в „Короната“ героят на Стаунтън изглежда леко променя наратива: „Нито една институция не е безупречна и нито един неин член също. Високите стандарти, към които обществото ни държи в монархията, трябва да бъдат същите като тези, които ние поставяме себе си лично, ако не можем да признаем грешките на нашето минало, каква е надеждата за помирение?“
Кралицата на короната толкова много “крещи” Ъмбридж, че малко фенове могат да я приемат на сериозно
Според фена шоуто е променило вече наличния текст на речта, за да накара кралицата да „непряко се извини на сестра си принцеса Маргарет за отказа да й позволи да се омъжи за Питър Таунсенд“, което фенът отбеляза, че „не е вярно разбира се”.
“Но идеята, че кралицата ще използва важна публична реч, за да разреши къснонощен спор със сестра си, е не само смешна, но е и обида за самите две жени. Не е характерно, неправдоподобно е, но сега знаем, че Морган не се интересува от това,” ShadyPinesSam аз продължих.
Анализът продължава да предполага, че създателят на шоуто Питър Морган не е имал друг избор, освен да развали диалозите и историческите документи, за да гарантира, че шоуто е в съответствие с приемствеността, която той „създаде“.
“И това е проблемът с The Crown. Една неточност се увеличава, докато не бъдат пожертвани всички факти – без значение до какво може да доведе това”, заключи фенът.
Много други фенове критикуваха The Crown за това, че е „неточен и грешен“, карайки младите хора, които са гледали шоуто, да вярват, че това е начинът, по който нещата всъщност са се развили в реалния живот. И докато някои твърдят, че „Короната“ е просто фентъзи, а не исторически документален филм, много хора отказват да го купят.
„Да, това е просто шоу. Но това не е начинът, по който го продадоха на обществеността, преди да получат заплахи от адвокати и много хора смятат, че тези много частни и интимни разговори са истина“, написа фен в Twitter. Марико подчертано.
Премиерата на сезон 5 на The Crown е по Netflix на 9 ноември.