Популяризиране на популярния нов филм на ужасите на Марк Дженкин на корнуолски | Корнуол

Новият филм на режисьора Марк Дженкин, който спечели аплодисменти за суровия си поглед върху живота в далечния югозапад на Англия, се рекламира с плакати на корнуолски език.

Продуценти на филма, популярен филм на ужасите, наречен Еней мъжеМисля, че това е първият път, когато плакати се използват в Kernewek в допълнение към английския език за рекламиране на игрален филм.

Филмът, който също включва малки диалози и корнуолски песни, се показва в Обединеното кралство в средата на януари, но преди това има поредица от предварителни прожекции, като се започне с Newlyn Filmhouse, който се развива в риба от 19-ти век и изба за опушване в рибарското пристанище Пензанс на 2 януари.

Продуцентът Дензъл Монк каза, че плакатите са произведени, за да отпразнуват пистата Southwest. „Освен че привлича вниманието към присъщото използване на Kernewek във филма, това е прекрасна възможност да споделим нашия красив език с широка аудитория от случайни минувачи в киното, които може да не са запознати с корнуолския език, и прекрасна изненада на тези, които са”, каза той.

Етикетът е предназначен предимно за употреба в Корнуолвъпреки че се надявам един или двама да намерят пътя си до Кардиф, където говорещите уелски ще разберат същината на въпроса, и кой знае, може би дори шепа говорещи Kernewek в Бристол.

„Това е корнуолска продукция през цялото време и празнуване на богатия фолклор на Корнуол, неговото калайено и медно наследство, връзката му с морето и зашеметяващата природна красота.“

Кадър от Enys Men, режисиран от Марк Дженкин. Снимка: Стив Танер

Предишният филм на Дженкин, Bait, който беше заснет в черно и бяло, се фокусира върху напрежението между местните жители и туристите в някога процъфтяващо рибарско селище в Корнуол. Питър Брадшоу го нарече “магнетично странно” В Guardian Review.

В продължението диалогът е минимален, но някои герои – може би измислени – се чуват да говорят слабо корнуолски и има песен, написана от Gwenno за филма, наречена Kan Me (May Song), изпълнена от миньор в Kernewek.

Guino, неговият албум на корнуолски език Tresor е номиниран За тазгодишната награда Mercury Music Prize тя изпълнява същата песен в надписите.

Действието на филма се развива през 1973 г. на необитаем остров край брега на Корниш. Ежедневните наблюдения на рядко цвете на доброволец от дивата природа придобиват мрачен обрат, принуждавайки нея и зрителите да се чудят кое е реалност и кое е кошмар.

Миналия месец Корнуол отпразнува своята двадесета годишнина Корнуолският език е официално признат от правителството на Обединеното кралство съгласно Европейската харта за регионалните или малцинствените езици.

Смята се, че няколкостотин души говорят свободно корнуолски, но интересът се е увеличил драматично през последните няколко години и близо 5000 ученици от началните училища са взели участие в програмата „Go Cornish“, където научават малко корнуолски и празнуват езика.