Филмовият продуцент на Марио казва, че Крис Прат няма да обиди италианците

Мъж, който изглежда като всеки друг мъж, се усмихва на камерата.

Попитайте 100 произволни човека кой е този човек и 99 вероятно ще кажат Крис Евънс.
Снимка: Валери Мейкън (Getty Images)

Главният изпълнителен директор на Illumination Крис Меледандри очевидно предполага, че неговото студио е критикувано за това, че е избрал Крис Прат като едноименния водопроводчик в предстоящия си Марио филм поради опасения за италианското представителство, а не защото, знаете ли, Крис Прат е гадно.

„Когато хората чуят изпълнението на Крис Прат, критиките ще се изпарят, може би не напълно“, каза Меледандри Краен срок. „Хората обичат да изразяват мнение, както трябва. Не съм сигурен, че това е най-умната защита, но като човек, който има италианско-американско наследство, чувствам, че мога да взема това решение, без да се притеснявам, че ще обидя италианците или италиано-американците. Мисля, че ще се оправим.”

Меледандри, който е и продуцент на анимационния филм Супер Марио Брос Създателят Шигеру Миямото продължи да казва, че проектът е „изпълнението на една наистина важна цел“ и връзката между Illumination и Nintendo е „безпрецедентна по своята близост“. Тези коментари на практика не означават нищо, но е забавно да се преструваме, че са проницателни проблясъци в творческия процес.

Все още неназован Марио Филмът събра както учудване, така и критики, когато беше обявен гласовият талант по време на презентация на Nintendo Direct миналата година. Въпреки че на някакво ниво хората разбираха да накарате Джак Блек да играе Боузър и Сет Роган за Donkey Kong, именно кастингът на Прат за титулярния герой беше точно обърнати глави. Някои се шегуваха, че наличието на такъв скучен всеки човек в ролята изтрива италианското наследство на Марио. Предполагам, че Меледандри е приел това присърце.

Трябва да се отбележи, че Чарлз Мартине, официалният глас на Марио от 1990 г., също не е италианец. Всъщност на Мартинет често повтаряна история за произхода включва актьорът да рифове за „спагети и кюфтета“ със стереотипен италиански глас по време на прослушването си в продължение на половин час преди да получи работата.

“[Nintendo] ми каза, че съм италиански водопроводчик от Бруклин, така че инстинктът ми беше да опитам груб и груб глас – „хей ти, махни се от лицето ми!““ каза Мартинет! Би Би Си през 2012 г. „Това, което изникна в мозъка ми, беше герой, в който бях играл [Shakespeare’s] Укротяване на опърничавата. Бях Петручио, който се връщаше да вземе жена си в Италия, и бях нещо като „Mamma mia, хубав стар италианец“. Мислех, че ще направя нещо подобно.”

Имайки това предвид, вероятно е безопасно да се каже, че отблъскването на кастинга на Прат до голяма степен не е свързано с италианско или италианско-американско представителство, поне извън отровените с ирония зали на Twitter. Не, по-скоро е въпрос на това, както казах преди, Прат просто суче.

Дори и да игнорирате Прат посещаване на хомофобска църква, на хората им е писнало да виждат навсякъде изрязаното му лице с очи на акула. Той е най-новият в дълга редица средни актьори, които осигуряват блокбъстър след блокбъстър просто поради това, че е невзрачен. В Pratt Холивуд е намерил идеалния крехък герой, който да се включва в приключенските филми с резки за бисквитки всяко лято, от хипнотизиращи велоцираптори в Джурасик свят за каквото и да е по дяволите Утрешната война е всичко за.

Има и факта, че анимационните филми през последните години се превърнаха в възможност да изброяват звезден актьорски състав по време на трейлъри, вместо да наемат истински, талантливи гласови актьори. Далеч от мен да критикувам Чарли Дей, че е приел ролята на Луиджи, но ние правим разлика между „актьори“ и „гласови актьори“ с причина. И двете форми на изкуството изискват много различни умения, които не се превеждат непременно в другия. Кариерата на Мартинет като завършен гласов актьор трябваше да го накара да се включи в Марио филм, не само като намигаща камео в стил Стан Лий, но и като самия водопроводчик.

Хубаво е, че Меледандри приема шегите за италианското представителство за истинска стойност, но е очевидно, че заобикаля същността на въпроса. Бих предпочел просто да излезе и да каже истината: Те наеха Прат, защото искаха да прикачат известен актьор към ролята, независимо колко голям е дисонансът между образа на Марио в игрите и филма. И макар че вероятно искам твърде много от човек, който имаше пръст в отприщването на миньоните в света, това е между Меледандри и неговия бог в този момент.

.