Шумът и суетата на Night & Day направи жалбоподателя “изолиран”, според съда Манчестър

Партньорът на мъжа, който можеше да види оплаквания от шум срещу популярния уебсайт на Манчестър Night and Day, каза пред съда, че той е станал „отшелник“ и е загубил 30 кг поради стрес.

Говорейки пред магистратския съд в Манчестър в сряда, той каза, че двойката се е изнесла през май, защото живеенето толкова близо не е устойчиво поради шума и страховете за тяхната безопасност след жалбата.

Night & Day получи известие за намаляване на шума от Градския съвет на Манчестър през ноември поради оплаквания от съседен апартамент. Двойката се премести в дома им по време на блокирането и за първи път се оплака, когато мястото отвори отново.

В отговор A.J Кампания Той стартира, за да спаси 31-годишния обект, съществувал в северния квартал на града още преди застрояването на околните блокове. Кампанията привлече подкрепата на певеца на Elbow Guy Garvey Той го описа като “жизнен орган на културата”.

Гай Тейлър, председател на Музикалната комисия на Голям Манчестър, и Саша Лорд, съветник по нощна икономика в района, също призоваха съвета да оттегли съдебния си иск срещу мястото.

Партньорът на жалбоподателя каза: „Вече не е възможно да живеем там с шума [noise abatement] Забележете, медиите ни накараха да се чувстваме много неудобно в Манчестър. Ще видим стотици коментари в социалните медии, които бяха много сериозни.”

Той каза, че са взели на заем £11 000, за да инсталират звукоизолация и да повдигнат пода на хола, за да предотвратят вибрациите, идващи от мебелите.

Говорейки в съда във вторник, Дженифър Смитсън, съсобственик на Night & Dayказа, че е „абсолютно ужасяващо“ бизнесът й да бъде изтеглен от нея и каза, че смята, че Градският съвет на Манчестър „ще се гордее с нас“.

“Това оказа огромно влияние, защото това е бизнесът на семейството ми. Израснах с този бизнес от 12-годишна възраст. В този бизнес съм от 17 години. Толкова е ужасяващо, че сега ми го отнемат”, каза тя .

„В шок съм. Не мога да разбера защо съветът смята, че Night & Day са направили нещо нередно. Мислех, че ще се гордеят с нас. Не знам защо седя тук в съдебната зала. “

Мястото отговори на предишни жалби, подадени през 2005 и 2014 г. Оттогава Night & Day използва техники за заглушаване на звука и провежда тримесечни срещи с близките жители – въпреки че никой не е присъствал на последните три.

Сара Кловър, адвокат в Night & Day, беше язвителна относно подхода на съвета към мястото. “на мен [Night & Day’s] Тя каза, че 30-ата годишнина съветът отпразнува, като им представи известие за намаляване на шума.

„Градският съвет на Манчестър е национален плакат за техния неуспех да обединят лявата, дясната и централната си ръка – отделите по околна среда, планиране и лицензиране.“

Служителите на съвета, които обслужваха Night & Day, говориха с известието в съда в сряда. Те признаха, че нямат съвременни бележки или записи от 13 ноември 2021 г., когато пуснаха Night & Day със заповед за намаляване на шума. Те имат бележки и записи за всяко следващо посещение в помещенията на жалбоподателя.

Те също така казаха, че не са запознати с предишни действия, предприети срещу Night & Day, нито с устройствен документ от 2000 г. на въпросния блок, където се казва, че ниво на шум от 35 dB е приемливо. Акустик измери нивата на шума на пода в залата, най-високата точка в стаята, и каза, че е регистрирал 33 децибела.

В ранните часове на 13 ноември 2021 г. служител на съвета каза, че може да чуе думите на Eurythmics от Sweet Dreams в спалнята на жалбоподателя. Въпреки че беше постигнато съгласие, че „прекомерният шум“ е субективен, един служител каза, че те „определят прекомерния като извън нормата“.

Очаква се решение през януари следващата година.